İKİ KARTAL
(DY SHQIPONJA)
Oyun Kökeni: İki Kartal (Dy Shqiponja), Arnavutluk kökenli bir oyundur.
Oyunun Bilinen Diğer İsimleri:
Oyunun Oynadığı Yer: Açık Alan
Oyun Türü: Sokak Oyunu (Düz ve geniş bir alan)
Katılımcı Sayısı: Grup Oyunu (En az 8 kişi ile oynanır)
Amaç: Oyundan tüm oyuncuların ve seyredenlerin eğlenmiş ve mutlu bir şekilde ayrılmış olması.
Terimler:
Oyun Malzemeleri (Gereç, materyal): Herhangi bir malzeme kullanılmamaktadır.
Kurallar: Bu oyun kızlar ve erkekler (8 yaş ve üzeri) tarafından oynanmaktadır.
Oyuna İlişkin Genel Kurallar:
– Oyuncuların oyunu oynayabilmeleri için oyuna eşlik eden tekerlemenin sözlerini öğrenmeleri gereklidir.
– Şarkı/tekerleme boyunca birinci takımın oyuncuları sorular sorar ve diğer takımın oyuncularından birini tahmin etmeye çalışır.
– Bu, tekerleme söyleme ve dans etme oyunudur.
– Oyunun kazananı ve kaybedeni yoktur.
Oyunun Oynanışı
֍ Oyuncular arasında gönüllülük esasıyla veya sayışma ya da kura çekme yöntemi ile iki takım lideri seçilir.
֍ Takım liderleri oyuncular arasında sırayla kendi gruplarını seçerler.
֍ Oyuncular, diğerlerinin önünde kollarından tutacak şekilde iki gruba ayrılırlar.
֍ Böylece iki takım kurulmuş olur.
֍ Takım liderleri sayışmaca yöntemi yaparak soru soracak takımı belirlerler.
֍ Diğer takım tekerlemeyi söylemeye başlarlar.
Yerel Dilde Oyun Başında Söylenen Tekerleme:
Dyshe dyshe bukë 52-she,
Ndrroni duart se ju kap polici,
Me ndihmen e shokut.
Oyun Başında Söylenen Tekerlemenin Türkçesi:
İkili çift ekmek 52’li,
Ellerinizi değiştirin,
Çünkü polis size yakaladı,
Bir arkadaşın yardımıyla.
֍ Tekerleme söylerken öne ve arkaya doğru hep birlikte hareket ederler.
֍ Tekerleme boyunca soru soracak takımın lideri ve oyuncuları sorular sorar ve diğer takımın oyuncularından birini tahmin etmeye çalışır.
Oyun Esnasında Söylenen Tekerleme:
Ne jemi dy shqiponja
Rum-ti, rum-ta
Çfarë doni ju shqiponja?
Rum-ti, rum-ta
Biz iki kartalız
Rum-ti rom-ta
Siz kartallar ne istiyorsunuz?
Rum-ti rom-ta
Ne duam më të mirën
Më t’bukurën më punëtoren
Rum-ti, rum-ta
En iyisini istiyoruz
En güzel, en çalışkan
Rum-ti rom-ta
Me çfarë do ta vishni?
Rum-ti, rum-ta
Me çfarë do ta merrni?
Oyun Esnasında Söylenen Tekerleme:
Rum-ti, rum-ta
Onu ne ile giydireceksin?
Rum-ti rom-ta
Onu neyle götüreceksin?
Rum-ti rom-ta
Ku do të shkoni?
Rum-ti, rum-ta
Nereye gidiyorsun?
Rum-ti, rum-ta
Ne duam më të mirën
Rum-ti, rum-ta
Kush është më e mira?
Rum-ti, rum-ta
En iyisini istiyoruz
Rum-ti, rum-ta
Kim en iyi?
Rum-ti, rum-ta
Më e mira është Ada
Rum-ti, rum-ta
Më e mira është Ada
Rum-ti, rum-ta
En iyisi ada
Rum-ti, rum-ta
En iyisi ada
Rum-ti, rum-ta
֍ Tekerlemenin sonunda birinci takımın tahmin etmeye çalıştığı oyuncunun adı açıklanır ve o oyuncunun diğer takıma geçmesi istenir.
֍ İsmi söylenen oyuncu diğer takıma geçer.
֍ Oyun aynı şekilde devam edip gider.
Oyunun videosu:
