KÜÇÜK ELENİ
Oyun Kökeni: Küçük Eleni (Η μικρή Ελένη), Yunanistan kökenli bir oyundur.
Oyunun Bilinen Diğer İsimleri:
Oyunun Oynadığı Yer: Açık Alan
Oyun Türü: Sokak Oyunu (Düz ve geniş bir alan)
Katılımcı Sayısı: Grup Oyunu (En az 6 kişi ile oynanır)
Amaç: Oyundan tüm oyuncuların ve seyredenlerin eğlenmiş ve mutlu bir şekilde ayrılmış olması.
Terimler:
Oyun Malzemeleri (Gereç, materyal): Herhangi bir malzeme kullanılmamaktadır.
Kurallar: Bu oyun kızlar (4 – 8 yaş arası) tarafından oynanmaktadır.
Oyuna İlişkin Genel Kurallar:
– Oyuncuların oyunu oynayabilmeleri için oyuna eşlik eden tekerlemenin sözlerini öğrenmeleri gereklidir.
Oyunun Oynanışı
֍ Bu oyun 4 – 8 yaş aralığındaki kız çocukları ile oynanır.
֍ Çünkü bu oyun, oyunculardan birinin, ana karakter olan “Eleni” rolünü canlandırmasını gerektirmektedir.
֍ Oyuncular, içe dönük bir şekilde çember oluştururlar.
֍ Oyunculardan biri çemberin ortasına oturur ve ağlıyormuş gibi yapar.
֍ Diğer oyuncularda ortada oturan oyuncunun etrafında döner ve tekerleme söylerler.
֍ Onlar tekerlemeyi söylerken, çemberin ortasında oturan kız, Eleni gibi davranır ve ritmin hareketlerini uygular.
֍ Gözyaşlarını siliyormuş gibi yapar, güneşe bakar ve sonra birden ayağa kalkar ve diğer oyunculardan birini yakalar.
֍ Yakalanan oyuncu, yeni Eleni olur.
Yerel Dilde Oyun Esnasında Söylenen Tekerleme:
Η μικρή Ελένη
κάθεται και κλαίει
γιατί δεν την παίζουν οι φιλενάδες της.
Σήκω απάνω, τα μάτια πλύνε,
Κοίτα τον ήλιο κι αποχαιρέτησε!
Yerel Dilde Oyun Esnasında Söylenen Tekerleme:
I mikrí Eléni
káthetai kai klaíei
giatí den tin paízoun oi filenádes tis.
Síko apáno, ta mátia plýne,
Koíta ton ílio ki apochairétise!
Oyun Esnasında Söylenen Tekerlemenin Türkçesi:
Küçük Eleni
Eleni oturur ve ağlar
Çünkü arkadaşları onunla oynamazlar.
Ayağa kalk, gözlerini sil,
Güneşe bak ve hoşça kal de!
Oyunun videosu:
